首页 > 星岛策划 > 波士顿新闻 > 正文

「蒋公的面子」波城演出场面火爆

波士顿南京大学校友会会长龚家骊(左起),南京大学文学院硕士剧团董事长姚松,编剧温方伊,波士顿中国和统会秘书长年益多在演出后合影。 

「蒋公的面子」编剧温方伊(右起)介绍演员,文仲玮,赵超,周雨,张萌,刘昕,唐彦良,李阔等人 。 菊子摄

「蒋公的面子」编剧温方伊为买剧本者签名。  

本报记者菊子波士顿报道:在中国爆红的学生话剧「蒋公的面子」,十三日在波士顿的柏克莱音乐学院,让三百多名老少观众不时爆笑。知道历史的,听得出对白中的借古讽今,年轻一辈的笑说金华火腿有那么难得吗。

南京大学学生温方伊编剧的这出「蒋公的面子」,既引伸了中国人对面子的看法,也借着三名学者在争执是否要赴宴,给不给蒋介石面子时的辩论,借古讽今的说科学,讲美食,谈马克思唯物理论。

随演出团巡回美国的南京大学文学院剧团董事长姚松指出,观众看这出戏,应可看出三重意义,一是剧中对白借古讽今,二是彰显知识份子的风骨,气节问题,对比今日社会,让人感慨古人的更重节气,敢说话,三是人性问题。

编剧温方伊也曾指出,这出戏点出了知识份子的尴尬处境,既有针贬时弊之心,却无力采取任何措施。

演出结束后她上台说明,当初为交作业,创作这剧本,起初还担心无法完成两万字的任务,后来也为不知如何收尾而烦恼,百般思索,采用了哥本哈根三个灵魂在死后讨论的剧本模式。至于拿文革来对照,则是为了增加时空效果。

温方伊坦言自己是没什么生活经验的人,历史知识有限,选择距离现世比较久远的年代,比较没人能够拿剧情和事实比对。她还笑说自己的初稿,就犯了教授家中有电话的错误。这出戏竟能把他们这批八十,九十后带到美国来巡回演出,的确是大出他们的意料之外。

当天出席的观众,有不少和编剧,演员一样年轻的人。波士顿中国和平统一促进会秘书长年益多会后和其他出席者交流,指出大部份的年轻人都很赞赏演员们在剧中演唱的昆曲,觉得很有文艺气氛,是在现今社会终难找到的感觉,其次,该剧和其他话剧相比,比较幽默,但大部份的人都没听出剧中对白隐含的意义,还有人质疑,金华火腿那么常见,为什么在话剧中被看得那么重。

「蒋」剧来美巡演,由华人票房公司总裁戴锜推动。他表示,「蒋」剧对中国文人或有启发作用。

「蒋」剧的剧本已出单行本,当天演出后,还剩的廿五本,全部售出,许多人向隅。